Biden’s border coordinator to step down