New claim in Jimmy Hoffa story could take investigation to Georgia golf course