The United States has rejected Iran’s claim to have seized an oil tanker